Moetan (2007)

Ink Nijihara is a girl in high school. Unfortunately her crush Nao Tezuka barely recognizes her. To make matters worse, she is very short. Now Ink meets a duck and becomes a "mahou shoujo" and teaches Nao english in disguise. (Source: ANN)